calendario


calendario
m.
1 calendar.
calendario escolar/laboral school/working year
2 schedule, programme, timetable, program.
3 timetable of negotiations.
* * *
calendario
nombre masculino
1 calendar
\
FRASEOLOGÍA
calendario académico school year
* * *
noun m.
1) calendar
2) schedule
* * *
SM calendar; [de reforma etc] timetable; [de trabajo etc] schedule

calendario de pared — wall calendar

calendario de taco — tear-off calendar

* * *
masculino
a) (de pared, mesa) calendar

calendario de taco — tear-off calendar

b) (programa de actividades) schedule

el calendario para el proyecto — the schedule o timetable for the project

tiene un calendario de lo más apretado — she has a very tight schedule

el calendario para las negociaciones — the agenda for the negotiations

c) (con días festivos de una actividad) calendar

calendario escolar/laboral — school/work calendar

* * *
= calendar, schedule, time schedule, timeline [time line].
Ex. Calendars and almanacs are the oldest form of annual publications.
Ex. The head librarian had set up a timetable of activities for her in advance and topics and schedules for the courses she would teach at the library school.
Ex. Time schedule of tasks for implementing decisions concerning archives is described.
Ex. This article describes a city-wide communications network, looks behind the scenes at how it was developed, and summarises what was learned from creating the system on a tight timeline.
----
* año del calendario = calendar year.
* calendario académico = academic calendar.
* calendario de actuación = time scale [timescale], action agenda.
* calendario de actuaciones = action agenda.
* calendario de mareas = tide table.
* calendario deportivo = sporting calendar.
* calendario de retenciones = retention schedule.
* calendario electoral = election calendar, electoral calendar.
* calendario litúrgico = liturgical calendar.
* calendario lunar = lunar calendar.
* mes del calendario = calendar month.
* * *
masculino
a) (de pared, mesa) calendar

calendario de taco — tear-off calendar

b) (programa de actividades) schedule

el calendario para el proyecto — the schedule o timetable for the project

tiene un calendario de lo más apretado — she has a very tight schedule

el calendario para las negociaciones — the agenda for the negotiations

c) (con días festivos de una actividad) calendar

calendario escolar/laboral — school/work calendar

* * *
= calendar, schedule, time schedule, timeline [time line].

Ex: Calendars and almanacs are the oldest form of annual publications.

Ex: The head librarian had set up a timetable of activities for her in advance and topics and schedules for the courses she would teach at the library school.
Ex: Time schedule of tasks for implementing decisions concerning archives is described.
Ex: This article describes a city-wide communications network, looks behind the scenes at how it was developed, and summarises what was learned from creating the system on a tight timeline.
* año del calendario = calendar year.
* calendario académico = academic calendar.
* calendario de actuación = time scale [timescale], action agenda.
* calendario de actuaciones = action agenda.
* calendario de mareas = tide table.
* calendario deportivo = sporting calendar.
* calendario de retenciones = retention schedule.
* calendario electoral = election calendar, electoral calendar.
* calendario litúrgico = liturgical calendar.
* calendario lunar = lunar calendar.
* mes del calendario = calendar month.

* * *
calendario
masculine
1 (sistema) calendar
2 (de pared, mesa) calendar
calendario de taco tear-off calendar
3
(programa): calendario escolar school calendar
el calendario para el proyecto the timetable o schedule for the project
tiene un calendario de lo más apretado she has a very tight schedule
se fijó un calendario preciso para las negociaciones a detailed agenda was drawn up for the negotiations
Compuestos:
calendario de Adviento
Advent calendar
calendario gregoriano
Gregorian calendar
calendario juliano
Julian calendar
calendario lunar
lunar calendar
* * *

 

calendario sustantivo masculino
a) (en general) calendar;

calendario de taco tear-off calendar;

calendario escolar school calendar
b) (programa) schedule;

tiene un calendario muy apretado she has a very tight schedule

calendario sustantivo masculino
1 calendar
calendario gregoriano, gregorian calendar
2 (almanaque) calendar: ¿tiene alguien un calendario de bolsillo?, has anyone got a pocket-sized calender?
3 (de trabajo) schedule: nos han dado el calendario de festivos, we have already received the list of scheduled holidays
'calendario' also found in these entries:
Spanish:
gregoriana
- gregoriano
- almanaque
- apretado
- movilización
English:
calendar
- Gregorian
- schedule
- tight
- timetable
* * *
calendario nm
1. [sistema] calendar
Comp
calendario de Adviento Advent calendar;
calendario del contribuyente = timetable for making annual tax returns;
calendario eclesiástico ecclesiastic calendar;
calendario escolar school calendar;
calendario gregoriano Gregorian calendar;
calendario juliano Julian calendar;
calendario laboral = officially stipulated working days and holidays for the year;
calendario lunar lunar calendar;
calendario perpetuo perpetual calendar;
calendario solar solar calendar
2. [objeto] calendar;
un calendario de mesa a desk calendar
3. [programa] schedule, programme;
la cita más importante en el calendario musical de la ciudad the most important event in the city's musical calendar;
los participantes en el congreso tienen un calendario muy apretado the conference participants have a busy programme;
programaron el calendario de actividades para el festival they drew up the schedule o programme of activities for the festival
CALENDARIO LABORAL
The calendario laboral lists the 15 public holidays a year in Spain. There are eight official national holidays, some of which are religious: Good Friday, the Assumption (15 August), All Saints' (1 November), the Immaculate Conception (8 December), Christmas; others are required by labour legislation: New Year, Labour Day (1 May), Day of the Constitution (6 December). A further five national holidays are optional (in that regional authorities can substitute them with other days): Epiphany (6 January), St Joseph (19 March), Holy Thursday, Feast of Santiago (25 July), Spanish National Day (12 October). There are two further holidays, one to be decided by each autonomous region, and one by each province.
* * *
calendario
m
1 calendar
2 (programa) schedule
* * *
calendario nm
1) : calendar
2) : timetable, schedule
* * *
calendario n calendar

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Calendario — Saltar a navegación, búsqueda Presentación del calendario en Mozilla. El calendario (del latín calenda) es una cuenta sistematizada del tiempo para la organización de las actividades humanas. Antiguamente estaba basado en los ciclos lunares. En… …   Wikipedia Español

  • calendario — (Del lat. calendarĭum). 1. m. Sistema de representación del paso de los días, agrupados en unidades superiores, como semanas, meses, años, etc. 2. Lámina o conjunto de láminas en que se representa gráficamente el calendario. 3. almanaque. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • calendario — sustantivo masculino 1. Catálogo en el que se registran los días del año, semanas, meses y otras informaciones: Mira en el calendario en qué día cae mi cumpleaños. No arranques las hojas del calendario, que quiero guardarlo. calendario de mesa.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Calendário — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • calendário — s. m. 1. Folha, impresso ou gráfico com os dias do ano, normalmente divididos em meses e semanas. = ALMANAQUE, FOLHINHA 2. Sistema de divisão do tempo (ex.: calendário gregoriano, juliano, muçulmano). 3. Conjunto de datas fixadas para realização… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Calendarĭo — Calendarĭo, Filippo, venetianischer Bildhauer u. Baumeister, gilt für den Erbauer des Dogenpalastes in Venedig u. Verfertiger der Blättercapitäle an den Säulen des Palastes; er wurde als Theilnehmer an der Verschwörung des Dogen Falieri, dessen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • calendario — /kalen darjo/ s.m. [dal lat. calendarium, der. di calendae primo giorno del mese ] (pl. calendari ). 1. [tabella o albo in cui sono notati i giorni dell anno con l indicazione delle festività o altre informazioni] ▶◀ ‖ almanacco, lunario, (ant.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Calendario — (Del lat. calendarium.) ► sustantivo masculino 1 Sistema de cómputo del tiempo. 2 Registro o catálogo que comprende todos los días del año, distribuidos por meses, y en el que se incluyen, a veces, datos astronómicos, festividades y otras… …   Enciclopedia Universal

  • calendario — ca·len·dà·rio s.m. AD 1. sistema convenzionale di divisione del tempo, stabilito in base alla durata di determinati cicli astronomici 2. tabella, blocco di fogli, strumento di varie forme e materiali in cui sono segnati ordinatamente i giorni… …   Dizionario italiano

  • calendario — s m 1 Sistema de medición del tiempo que lo divide en periodos regulares: años, meses, semanas, días, a partir de criterios fundamentalmente astronómicos: calendario solar, calendario azteca, calendario gregoriano, o de acuerdo con el desarrollo… …   Español en México

  • calendario — {{#}}{{LM C06646}}{{〓}} {{SynC06798}} {{[}}calendario{{]}} ‹ca·len·da·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sistema de división del tiempo en períodos regulares de años, meses y días: • El calendario solar se basa en la rotación de la Tierra… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.